Der erste Teil des mehrteiligen Ausstellungsprojekts bezieht sich auf die alchemistischen Rätsel von Leonhard Thurneysser, der im 16. Jahrhundert in der Klosterruine lebte und eine Druckwerkstatt betrieb. Kuratiert von Katja Kynast und Hauke Zießler.

Das Genre der Rätselreime gehörte bis ins 18. Jahrhundert zu einer gebräuchlichen literarischen Form vieler Alchemiker und auch Thurneysser verschlüsselte gern alchemisches Wissen und Sachfragen in Reimform. In der ersten Episode des diesjährigen Programms werden zwei Rätselreime Thurneyssers aus dem 16. Jahrhundert gezeigt. Die Reime stammen aus der Quinta essentia (1574) sowie aus einem seiner Hauptwerke, der Archidoxa –  ein aufwändig gestaltetetes, großformatiges Buch aus seiner Druckwerkstatt, das Planetentafeln enthält, mit denen es möglich sein sollte, die Zukunft vorherzusagen

Die zwei Rätselreime von Thurneysser mit Lösung

Der 1531 geborene Thurneysser betrieb im Kloster die erste Druckwerkstatt Berlins und ein Laboratorium, er legte einen botanischen Garten an, war Leibarzt des brandenburgischen Kurfürsten und beschäftigte sich mit Alchemie, Botanik, Astrologie, Metallurgie, Sprachen und Schriften uvm. In seinen Druckwerken verband er diverse Wissensgebiete und nutzte dabei nicht nur verschiedene Wissenstraditionen, sondern auch unterschiedliche Schriften (lateinisch, arabisch, hebräisch). Er beschäftigte sich intensiv mit Sprache und Schrift – unter anderem in einem von ihm herausgegebenen Wörterbuch –, nutzte originelle paratextuelle Verfahren und lobte aus der Perspektive des Übersetzers die Vielfältigkeit der Sprachen als „Wunder Gottes“.

Unter dem Titel »The Better Alchemists. Contemporary Artists Respond to Leonhard Thurneysser« beginnt am 15. Dezember 2019 in der Klosterruine Berlin (Ruine der Franziskaner Klosterkirche) das aktuelle Winterprogramm von »Unfinished Histories« . Es eröffnet mit den Rätselreimen des Alchemisten Thurneysser (Vol. V,) und setzt sich von Februar bis zum ersten Maiwochenende fort mit Texten von Monika Rinck und Haytham El-Wardany (Vol. VI.). Die Autor*innen sind als »The Better Alchemists« eingeladen, sich mit auch von Thurneysser verwendeten Herangehensweisen auseinanderzusetzen.

Das von Katja Kynast und Hauke Zießler kuratierte Programm ist der Teil der mehrjährigen Reihe »Unfinished Histories«, in der das Verhältnis von Geschichte zum Poetischen erforscht wird.Mittelpunkt der Ausstellung ist eine multimediale LED-Installation auf der Innenfläche der Klosterruine. Produktionsleitung, Carolina Redondo. Die Ausstellung ist während der saisonalen Schließung der Klosterruine bis zum 3.Mai 2020 täglich zwischen 10 und 22 Uhr von außen einsehbar.